Centro de ajuda > Conversa e tradução
Conversa e tradução
Descubra como comunicar com um profissional de saúde, utilizar a tradução e gerir o seu espaço de conversa.
Como funciona a conversa multilingue?
| O espaço inclui duas interfaces: uma no idioma do profissional de saúde e outra no idioma do doente. Deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para alternar entre as duas. Pode escrever ou ditar uma mensagem, que é traduzida automaticamente. Também pode procurar frases pré-traduzidas através de palavras-chave e ativar a leitura em voz alta da tradução. É possível alterar o idioma a qualquer momento durante a conversa. |
As traduções são sempre exatas?
| Tal como acontece com qualquer tradução automática, podem existir erros ou ambiguidades. As duas versões da conversa estão disponíveis nas interfaces paralelas. Em caso de dúvida sobre uma informação importante, verifiquem em conjunto as duas formulações. |
O que acontece quando saio ou atualizo o espaço de conversa?
| O histórico da conversa é eliminado definitivamente assim que sai do espaço de conversa ou atualiza a página. Não pode ser recuperado. Ao reabrir a mesma chave, inicia uma nova conversa vazia, mantendo o acesso aos pedidos e dados incluídos na chave. |
Posso enviar uma nova fotografia ou um documento diretamente na conversa?
| Atualmente não. As fotografias e os documentos têm de ter sido adicionados previamente a um pedido ou preparados nos espaços previstos. Se precisar de partilhar um novo elemento estruturado, terá de sair da conversa e preparar uma nova chave. |